MCARKY時尚造型攝影工作室

剛好最近是畢業季,我家老婆大人也在前幾天畢業了^^
這首my graduation是當初由SPEED演唱的一首畢業歌曲,
當時在日本一發行,就被許多學校採用為畢業歌曲(就是取代了那首"青青校樹")

我很喜歡歌詞的內容,其實不單是訴說分離,也是訴說滿滿感謝
由其是那句"あなたと出逢えてよかった",能夠與你相識真好,
因為我也常常覺得,能跟我家老婆相識真的是太好了,我真的很感謝上蒼
這首歌,給我最愛的老婆大人

------------------------------------------------------------
單曲資料

シングル枚数 6th Single
タイトル my graduation
発売日 1998年2月18日
価格 \1,020(税込み)
発売元 TOY'S FACTORY
CD番号 TFDC-28078
収録曲
01. my graduation
02. Brand-New Weekend
03. my graduation (Instrumental)
04. Brand-New Weekend (Instrumental)

-------------------------------------------------------------
日文歌詞
my graduation

作詞者名 伊秩弘将
作曲者名 伊秩弘将

あなたと出逢えてよかった　
今ひとり眼を閉じる
心のアルバムめくれば　
きらめく想い出たちよ
続いてく　時はいつも止まらずに変わってく
街も人も愛もみんな　
ずっと忘れない
離れてもくじけない　
生きていく　今日から
やさしさと　勇気をくれたよね

愛が芽生えたJuly　
最初のkiss　ふたりの合図
仲直りした夜　本当に愛してた
いつかまためぐり逢う　
終わらない今日は私の
my　graduation

振りかえれば　つらい時はいつも　
そばにいて　励ましてくれたね　
言葉にできない想いも涙も
あなたはわかってくれたよね　
できるなら　あの頃へ戻りたい　
ずっと素直じゃなくてゴメンね
遠いX'mas　Eve　
永遠を誓ったkiss
あの日くれたチョーカー　
今も胸で光っています
笑いころげたVoise　
瞳のTuruth　コロンのにおい
待ち合わせした店　
あざやかにこみあげる
人はいつか旅立つ　
幼かった昨日の私に　さようなら

あの日のように　何もなかったように　
夢であえたら．．．

ずっと忘れない　いつまでも祈ってる
あなたのその夢が
いつの日か　かないますように．．．
愛にはぐれたTonight　
最後のKiss　ふたりのEyse
髪をかきあげるくせ　
本当に愛してた
あなたと過ごした青春　
輝きはずっと色褪せない　
my graduation
La La La La La... Forever True Love
La La La La La... I Remember Your Love...
La La La La La... Forever True Love
La La La La La... I Remember Your Love...
La La La La La... Forever True Love
La La La La La... I Remember Your Love...

中譯:
my graduation

能夠與你相識真好
現在一個人閉上雙眼
打開心中的相簿
那些閃耀的回億

時光總是一直不停地走下去
街道　人們　愛及大家也都一直不停地再改變...

我絕不會忘記的...
從今天起即使分離了我也不會感到沮喪地活下去
因為是你給了我溫柔及勇氣

愛萌芽的July　第一次的Kiss
二人的暗號　和好的夜晚...
都是我真正愛過的

總有一日我們會再偶然相遇的
今天是我無止盡的
my grduation

回頭想想
每當難過的時候
總是你在身旁鼓勵我

連無法言喻的思念及淚水
你都能明瞭

如果可以的話...我想再回到那個時刻
對不起...都怪我一直沒坦誠...

遙遠的X'mas Eve　許下一生的Kiss
那天給我的項鍊
現在還在胸前閃爍著

捧腹大笑的Voice　眼睛的Truth
KORON的味道　我們相約的老地方...
一一深深地湧現在我的眼前

人總有一日會踏上旅程的
向昨日稚嫩的我說聲...再見

彷彿那天一樣　什麼也都沒發生那樣
若在夢中相遇的話......

一直忘不了　現在也在祈禱著...
你的那個夢想能夠在某日實現

沉浸在愛中的Tonight　最後的Kiss
二人的Eyes　把頭髮往上一撥的習慣...
都是我真正愛過的

和你一起度過的青春
是永遠不會褪色的閃亮
my graduation